-
1 частичное возмещение
частичное возмещение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частичное возмещение
-
2 частичное возмещение
Русско-английский большой базовый словарь > частичное возмещение
-
3 частичное возмещение
1) Economy: partial reimbursement2) Accounting: partial recovery (затрат)3) Business: partial refundУниверсальный русско-английский словарь > частичное возмещение
-
4 частичное возмещение
(затрат и т.п.) partial recoveryЮридический русско-английский словарь > частичное возмещение
-
5 частичное возмещение
Русско-английский словарь по экономии > частичное возмещение
-
6 частичное возмещение
partial recoveryРусско-английский словарь по страхованию > частичное возмещение
-
7 частичное возмещение
(затрат и т.п.) partial recoveryРусско-английский юридический словарь > частичное возмещение
-
8 частичное возмещение
partial compensation (reimbursement, recovery)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > частичное возмещение
-
9 частичное возмещение
Русско-Английский новый экономический словарь > частичное возмещение
-
10 частичное возмещение затрат
частичное возмещение затрат
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частичное возмещение затрат
-
11 частичное возмещение издержек
частичное возмещение издержек
(напр. по контракту)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частичное возмещение издержек
-
12 частичное возмещение расходов
Politics: partial reimbursementУниверсальный русско-английский словарь > частичное возмещение расходов
-
13 частичное возмещение расходов
Русско-английский политический словарь > частичное возмещение расходов
-
14 возмещение
compensation, recompense (расходов, убытков) refund, indemnification, reparation, repayment, return, reimbursement, (взыскание) recovery; юр. redress, recoupment, restitution; (долга) quittance; (вознаграждение) remunerationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возмещение
-
15 возмещение
сущ.( компенсация) compensation (for);indemnification (for);indemnity (for);recompense (for);(расходов, убытков и т.п. тж) reimbursement;reparation;refund;repayment;restitution;( убытков тж) юр. damages;( истребование) recovery; юр. тж. recoupment; redress- возмещение в натуре
- возмещение денежной суммы
- возмещение за поломку
- возмещение затрат
- возмещение издержек производства
- возмещение кредита
- давать возмещение
- денежное возмещение
- обязательное возмещение
- полное возмещение
- предлагать возмещение
- процентное возмещение
- страховое возмещение
- частичное возмещениевозмещение убытков (ущерба --) compensation (reimbursement) for damages; юр. damages; indemnification; indemnity; recovery (reparation) of damages (of losses); redress of an injury (of wrong); satisfaction for an injury
подлежащий \возмещениею — recoverable; repayable
получать возмещение по суду — to recover compensation; ( убытков тж) to be awarded damages
характер и размеры \возмещениея за нарушение международного обязательства — the nature and extent of reparation for the breach of an international commitment (obligation)
-
16 возмещение
сущ.( компенсация) compensation ( for); indemnification ( for); indemnity ( for); recompense ( for); (расходов, убытков и т.п. тж) reimbursement; reparation; refund; repayment; restitution; ( убытков тж) юр damages; ( истребование) recovery; юр тж recoupment; redressдавать возмещение — ( удовлетворение) to compensate (redress, etc) ( for)
получать возмещение по суду — to recover compensation; ( убытков тж) to be awarded damages
дело о возмещении убытков (ущерба) — compensation case; разг comp case
подлежащий возмещению — recoverable; repayable
характер и размер возмещения за нарушение международного обязательства — the nature and extent of reparation for the breach of an international commitment (obligation)
- возмещение денежной суммывозмещение разницы в цене (при замене товара) — compensation (recompense) for the difference in price (in case of replacement of goods)
- возмещение за поломку
- возмещение затрат
- возмещение издержек производства
- возмещение кредита
- возмещение расходов
- возмещение убытков
- возмещение ущерба
- денежное возмещение
- обязательное возмещение
- полное возмещение
- процентное возмещение
- страховое возмещение
- частичное возмещение -
17 возмещение
1. offset2. quittance3. amends4. indemnification5. recompense6. refund7. refunding8. reimbursement9. compensation; indemnification10. indemnity11. recovery12. redress13. reparation14. repaymentСинонимический ряд:компенсирование (сущ.) восполнение; компенсацию; компенсация; компенсирование; покрытие -
18 процентное возмещение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > процентное возмещение
-
19 частичный
1. partial2. partially3. particulate -
20 оговорка о возмещении
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оговорка о возмещении
См. также в других словарях:
частичное возмещение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN partial refund … Справочник технического переводчика
частичное возмещение затрат — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN partial cost recovery … Справочник технического переводчика
частичное возмещение издержек — (напр. по контракту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cost sharing reimbursement … Справочник технического переводчика
СТРАХОВОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ — полное или частичное возмещение страховщиком ущерба страхователю, при наступлении страхового случая. Определение размера С.в. проводится на основе страхового акта (аварийного сертификата). Страхователь обязан принимать меры к предотвращению… … Внешнеэкономический толковый словарь
Репарации — (от лат. reparatio восстановление) в международном праве возмещение государством в силу мирного договора или иных международных актов ущерба, причинённого им государствам, подвергшимся нападению. Объём и характер Р. должны определяться в… … Большая советская энциклопедия
Репарации — У этого термина существуют и другие значения, см. Репарация. Репарации (от лат. reparatio восстановление) форма материальной ответственности субъекта международного права за ущерб, причиненный в результате совершенного им… … Википедия
РЕПАРАЦИИ — (англ. reparations, от лат. reparatio – восстановление) – вид материальной международно правовой ответственности в международном праве (полное или частичное возмещение государством причиненного им ущерба странам, подвергшимся военному нападению,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Репарация — (от лат. reparatio восстановление; англ. reparation) в международном праве частичное возмещение материального ущерба, причиненного военными действиями; выплачивается государству победителю побежденной страной. В Р. выражается материальная… … Большой юридический словарь
СТРАХОВАНИЕ ФРАХТА — вид страхования, объектом которого является плата, взимаемая владельцем транспортного средства за перевозку груза. Страхователем, в зависимости от условий оплаты фрахта, может выступать и грузовладелец, и перевозчик. Грузовладелец заинтересован в … Внешнеэкономический толковый словарь
Компенсация — (compensatio, от лат. сompenso, compensatum возмещение, восстановление, уравновешивание) – полное или частичное возмещение функций поврежденных тканей, органов, систем органов за счет других процессов, механизмов … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
Командировочные расходы — в зависимости от характера самих командировок могут быть производственного и непроизводственного назначения. Коммерческие организации командировочные расходы, связанные с производством и реализацией продукции, относят на счета учета затрат,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия